I don’t know how to do it - Jhouyu HSIEH

I don’t know how to do it.

我不知道該如何

Jhouyu HSIEH 騆瑜

2020

Cigarette, acrylic, oil, resin 香菸、壓克力、油、樹脂

Series sculpture

這個系列是源自於我自身沒有辦法社交的症狀，很多時候我覺得自己很開心；但也有的時候有太多情感卻又包裹在巨大的孤獨裡面，一片空白，幾近炸裂，所以我試著把這些情感放進這件作品，像是一種試圖進入社交場的方式......

Always feel disoriented

Cannot be fully communicated

Some things vanish without any trace of existence

Lonely to be painful

Speechless, uncommunicative, uncontacted

Is somewhat a cover

For the gaudy color

For the brittle reverberation

Some films transparent and laminated

Are not uttered aloud anymore with ears muffled

No respiration

Cigarette butts flammation

Those biological signs

Body fluids, fine hair, sweat and

Tone

總是感到困惑

無法順暢的溝通

有些東西好像不存在的消失了

孤獨得很痛苦的

無法語言 無法交流 無法觸碰

多少是一種掩護

掩護濃豔的色彩 

掩護脆裂的聲響

有一些透明的薄膜

已不再是摀著耳朵大聲念的

無法呼吸 

點燃菸蒂

那些生物體徵

體液 寒毛 汗 和 

口吻